Au dessus du porche de la Citadelle, on remarque une plaque de marbre portant l'inscription "Civitas Calvi Semper Fidelis" qui rappelle la fidélité de Calvi à Gênes au XVIe siècle. Sous le porche se trouvent les anciens postes de garde transformés en salles d'accueil et d'exposition.
Over the citadel porch there is a marble plaque with the following inscription “Civicas Calvi Semper Fidelis” a reminder of the loyalty of Calvi to Genoa in the C16th. Below the porch, the old guardrooms have been transformed into reception and exhibition rooms.
Sopra il portico della cittadella, si osserva una targa di marmo che porta l'iscrizione "Civitas Calvi Semper Fidelis" che ricorda la fedeltà di Calvi a Genova al XVIe secolo. Sotto il portico si trovano i vecchi posti di guardia trasformati in sale d'accoglienza e d'esposizione.